"Lukija haltioituu kirjailijan loihtimasta rajattomasta, kuin veteen liuenneesta maailmasta, jossa hänen henkilönsä tuntuvat kulkevan loputonta kehää käyden voimiensa äärirajoilla turhaa vuoropuhelua rakastamisen mahdottomuudesta, turhaa sikäli jos odottaa sen johtavan johonkin. Haltioituu kielestä, venytetyistä, kesken jäävistä lauseista ja murtumista kielen rytmissä, toistoista joissa kirjailija yhä uudestaan koettelee kertomisen rajoja. Yksitoikkoisuuteen asti toistuvista sanoista: rakkaus, rakastettu, huuto, kyyneleet, meri, yö. Loihtimisesta, niin. Jonkin asian esille manaamisesta, tuntemattoman, salaisen asian..."
- esipuheesta, jossa teoksen suomentanut Annika Idström luonnehtii Duras´n tuotantoa.
Elokuvaohjaajana ja kirjailijana tunnettu Marguerite Duras (1914-1996) on ollut yksi ranskalaisen kulttuurin tunnetuimpia boheemeja. Alkoholismi ei estänyt häntä tekemästä tuotantoa, joka kattaa noin sata teosta, elokuvakäsikirjoituksia ja näytelmiä. Suomessa tunnetaan varmasti parhaiten elokuvattukin romaani Rakastaja (alkuteos 1971, suomennos 1985). Sivumäärältään suppea Kirjoitan-teos on yksi mieleenjäävimmistä kirjailijoiden itse-esittelyistä, joita olen lukenut. Annika Idströmin Duras-esittely on valaiseva alku tälle "kirjailijan kaunokirjalliselle testamentille". Duras 78-vuotiaana muisteli yhtä kertomustaan ja lavensi sitten muistelun kirjaksi. Lukiessaan voi kuulla tekstin ääneen luettuna, radion ääniteoksena.
- esipuheesta, jossa teoksen suomentanut Annika Idström luonnehtii Duras´n tuotantoa.
Elokuvaohjaajana ja kirjailijana tunnettu Marguerite Duras (1914-1996) on ollut yksi ranskalaisen kulttuurin tunnetuimpia boheemeja. Alkoholismi ei estänyt häntä tekemästä tuotantoa, joka kattaa noin sata teosta, elokuvakäsikirjoituksia ja näytelmiä. Suomessa tunnetaan varmasti parhaiten elokuvattukin romaani Rakastaja (alkuteos 1971, suomennos 1985). Sivumäärältään suppea Kirjoitan-teos on yksi mieleenjäävimmistä kirjailijoiden itse-esittelyistä, joita olen lukenut. Annika Idströmin Duras-esittely on valaiseva alku tälle "kirjailijan kaunokirjalliselle testamentille". Duras 78-vuotiaana muisteli yhtä kertomustaan ja lavensi sitten muistelun kirjaksi. Lukiessaan voi kuulla tekstin ääneen luettuna, radion ääniteoksena.
