"Mieleni kävi sangen rauhattomaksi kalpean nuoren herrasmiehen vuoksi. Mitä enemmän ajattelin tappeluamme ja muistelin kalpeata nuorta herrasmiestä hänen maatessaan selällään, kasvot asteittain yhä enemmän pöhöttyneinä ja verisinä, sitä varmemmalta minusta tuntui, että minulle tehtäisiin jotakin. Minusta tuntui, että kalpean nuoren herrasmiehen veri oli minun päälläni ja että laki sen kostaisi. Minulla ei ollut selvää käsitystä, millaisten rangaistusten alaiseksi voisin joutua, mutta käsitin kyllä, etteivät maalaispojat saaneet tepastella seudulla, tehdä tuhojaan hienoston taloissa ja karata Englannin opiskelevien nuorten kimppuun saattamatta itseään alttiiksi ankaralle rangaistukselle."
- ote s. 103
Hain klassikkokirjailija Charles Dickensin (1812-1870) tuotantoa kirjaston hyllystä John Irvingin vinkistä. Tuulesta temmattu tyttöystävä -teoksessa (suom. Kristiina Rikman 1996) Irving ylistää Dickensiä yhtenä suosikkikirjailijoistaan, eläydyttävien henkilöhahmojen luojana. Etenkin Suurten odotusten Pip on itsekin muistettavia hahmoja luovan Irvingin suosikki. Niin totta! Pipin avoin oveluus ja kyky nähdä tietyssä määrin häntä vallassaan pitävien ihmisten olemukseen on ihastuttava. Sen parissa saattaa viettää vaikka koko talven. Se joka nauttiikielellisestä huumorista ja tilannekomiikasta, suurista, elämänuskoisista juonista ja suurten tunteiden hahmoista, löytää kirjailijansa Dickensistä.
- ote s. 103
Hain klassikkokirjailija Charles Dickensin (1812-1870) tuotantoa kirjaston hyllystä John Irvingin vinkistä. Tuulesta temmattu tyttöystävä -teoksessa (suom. Kristiina Rikman 1996) Irving ylistää Dickensiä yhtenä suosikkikirjailijoistaan, eläydyttävien henkilöhahmojen luojana. Etenkin Suurten odotusten Pip on itsekin muistettavia hahmoja luovan Irvingin suosikki. Niin totta! Pipin avoin oveluus ja kyky nähdä tietyssä määrin häntä vallassaan pitävien ihmisten olemukseen on ihastuttava. Sen parissa saattaa viettää vaikka koko talven. Se joka nauttiikielellisestä huumorista ja tilannekomiikasta, suurista, elämänuskoisista juonista ja suurten tunteiden hahmoista, löytää kirjailijansa Dickensistä.
